1949'da, Komünistler Çin İç Savaşı sırasında burayı fethettiklerinde ve yeni kurulan Çin Halk Cumhuriyeti'nin başkenti yaptıklarında, resmi adı tekrar "Pekin" (Posta Romanizasyonu) olarak değiştirildi..
Pekin'e şimdi ne deniyor?
Batılılar yıllardır Çin şehirlerine kendi adlarını verdiler, örneğin Pekin için Pekin, telaffuzlarını Mandarin yerine Kantonca (Hong Kong) olarak alıyorlar. Bu, 1950'lerde Çin'in - ve BM'nin - pinyin olarak bilinen Çince'nin romantik bir versiyonunu resmi olarak kabul etmesiyle değişti.
Pekin'i neden Pekin olarak değiştirdiler?
Aksine, Çince kelimeler İngilizce'de farklı şekilde yazıldı. 1949'da Çin Halk Cumhuriyeti'nin kurulmasından sonra, hükümet pinyin harf çevirisi yöntemini benimsedi ve Latin alfabesini kullanarak özel isimler yazmak için kullandı. Teoride, o zaman Pekin batıda Pekin olarak tanınmaya başladı.
Pekin, Pekin ile aynı mı?
Yani Běijīng şehri artık İngilizce'de Beijing olarak yazılıyor, "Pekin"in artık kullanılmayan yazım şekli "Pekin Adamı" ve "Pekin" gibi birkaç dizi ifadeyle devam etse de Birlik Tıp Fakültesi."
Pekin ne zaman ve neden Pekin oldu?
Aslında, John McCain'i dinlerseniz hala var gibi görünüyor. Her neyse, biraz araştırma, Pekin'in 1979'dan sonra olduğu ortaya çıktı. Pekin, Mandarin'i Roma alfabesinde aktarmaya yönelik Pinyin yöntemi uluslararası bir standart olarak kabul edildiğinde.
