n. 1. Bir ağaç kabuğu; bir çığlık. 2. Yüksek sesle veya kaba konuşma veya ifade: "Barbarca esnememi dünyanın çatılarından duyuyorum" (W alt Whitman).
Yawp ne anlama geliyor?
1: boğuk bir ses çıkarmak: ciyaklamak. 2: yaygınlık, şikayet. yawp. isim.
Kendisini tercüme edilemez olarak adlandırması ne anlama geliyor?
Whitman kendini şahinde görür. Sesi "çevrilemez" (kimsenin onu gerçekten anlayamayacağı anlamına gelir) ve başka bir ünlü tabirle "barbarca bir esneme". (Bir "esneme" kaba, hayvani bir ses gibidir ve rafine bir dilin parçası değildir. Temel güce sahiptir.)
Hangi Amerikalı şair yazdı barbarca esneme sesimi dünyanın çatılarından çıkarıyorum?
Barbarca esneme sesimi dünyanın çatılarından çıkarıyorum. W alt Whitman.
Ses benim barbarca esneme mi?
W alt Whitman
Barbarca esneme sesimi duyuyorum çatıların üzerinden dünyanın. Günün son kıvılcımları beni tutuyor, Geri kalanlardan sonra benzerliğimi fırlatıyor ve gölgeli vahşilerdeki herhangi biri kadar gerçek, Beni buhara ve alacakaranlığa ikna ediyor.
