Hevesle ya da endişeyle, nefesimizi tutarak kazananın açıklanmasını bekledik. Bu ifade, kelimenin tam anlamıyla “nefesini tutmak” anlamına gelir (bate, “kısıtlama” anlamına gelir). Bugün de biraz ironik bir şekilde kullanılıyor, bu da kişinin o kadar hevesli veya endişeli olmadığını gösteriyor.
Batılan nefesle beklemek ne anlama geliyor?
: neler olacağını tahmin ederek gergin ve heyecanlı bir halde başvurularında cevabı beklediler nefeslerini tutarak.
Yağlanmış nefesle mi yoksa nefesini tutarak mı bekliyor?
A Doğru yazım aslında nefes nefesedir ama bu günlerde yeminli nefes olarak yazıldığını görmek o kadar yaygın ki, yakında her zamanki biçime dönüşme ihtimali var. muhafazakar konuşmacıların tiksintisi ve sözlük yazarlarının kafa karışıklığı.
Nefesi tutulmuş deyim nereden geliyor?
Bated Breath, kişinin endişe, endişe veya korku nedeniyle nefesini tutması anlamına gelen bir deyimdir. Nefes nefese kalma, ilk kez Shakespeare'in Venedik Taciri'nde bahsedilen bir deyimdir. Bated kelimesi, şiddetini veya miktarını az altmak anlamına gelen abated kelimesinin kıs altmasıdır.
Nefesini tutarak beklediğini kim söyledi?
'Nefes kesici' ifadesi, William Shakespeare tarafından ilk kez 1596'da 'Venedik Taciri' adlı oyununda kullanılmış gibi görünüyor. Ana karakter, Shylock diyor; “Bir kölenin anahtarında eğileyim mi, Bed ilenefes ve fısıltı alçakgönüllülük.”
