Haud Yer Wheesht. Çeviri: Lütfen en kısa sürede konuşmayı bırakın.
Haud yer Wheesht ifadesi ne anlama geliyor?
Haud yerin var! – Kapa çeneni. Hadi leydim. – Enerjili veya uygunsuz bir şey yapmak.
Haud yer Wheesht nereden geliyor?
İngilizce çeviri: "Kapa çeneni!"
İngilizce terim veya deyim: Haud yer wheesht! Bu ifade, 14. yüzyılla ilgili bir romandan geliyor. İskoçya. Bir adam söylememesi gereken bir şey söyler ve arkadaşı bu sözlerle tepki verir.
Yer İskoç mu?
Çeviri: yer: sizin. "Eğer sakıncası yoksa, derginize biraz ciddi bir göz atmak istiyorum - sadece araştırma amacıyla, anlıyorsunuz." İskoç Kelimesi: yer tanımı ve anlamı, İskoç dilinde ve İngilizce bağlamında kullanılan kelime ile resimli ve altyazılı.
Ne var yanından geçmeyecek misin?
“Gitmeyeceksin seni geçmeyecek”.
Çeviri: “Olması gerekiyorsa, o zaman senin için olur”.