Targum Jonathan, İsrail topraklarından Tevrat'ın batılı bir targumudur. Orijinal adı Targum Yerushalmi idi ve ortaçağda bu şekilde biliniyordu. Ancak bir matbaacının hatası nedeniyle daha sonra Jonathan ben Uzziel'e atıfta bulunarak Targum Jonathan olarak etiketlendi.
Kudüs Targum nedir?
Targum, (Aramice: “Tercüme” veya “Yorum”), İbranice Mukaddes Kitabın çeşitli çevirilerinden herhangi biri veya onun bölümlerinin Aramice diline. … En eski Targumlar, Aramice'nin Filistin'deki Yahudilerin konuşulan dili olarak İbranice'nin yerini aldığı Babil Sürgünü'nden sonraki zamana aittir.
Targum Jonathan'ı kim yazdı?
Targum Jonathan, diğer adıyla Targum Yonasan/Yonatan, Nevi'im'in resmi doğu (Babil) targumudur. Bununla birlikte, ilk kökenleri batılıdır (yani İsrail Diyarı'ndan) ve Talmud geleneği yazarlığını Jonathan ben Uzziel.'a bağlar.
Targum Jonathan ne zaman yazıldı?
Targum Jonathan antik çağda (muhtemelen MS 2. Yüzyılda) bestelenmiş olsa da, günümüzde birçok metin varyantı içeren ortaçağ el yazmalarından bilinmektedir.
Targum'u kim tercüme etti?
Ancak, çoğu bilim insanı bunların tek ve aynı kişi olduğunu düşünür. Epiphanius'a göre, Yunanca tercümesi Aquilas tarafından Yahudiliğe geçmeden önce, Aramice tercümesi ise yapılmıştır.onun dönüşümünden sonra.
