2024 Yazar: Elizabeth Oswald | [email protected]. Son düzenleme: 2024-01-13 00:13
In bocca al lupo, opera ve tiyatroda performanstan önce sanatçıya iyi şanslar dilemek için kullanılan bir İtalyan deyimidir. Standart yanıt crepi il lupo'dur! veya daha yaygın olarak, basitçe krepi!
In Bocca a Lupo ne anlama geliyor?
İyi şans dilemenin şanslı yolu, "kurtun ağzına" olarak çevrilebilecek bocca al lupo dilinde söylemektir. İngilizce “bacağını kırmak” ifadesine benzer şekilde, “in bocca al lupo” metaforu, her türlü zorlu senaryoyu, amacı hem … yutmak olan vahşi bir canavarın aç çeneleri arasında yakalanmakla karşılaştırır.
Crepi Lupo ne anlama geliyor?
Asıl kafa karışıklığı, yanıt olarak tam olarak ne söylemeniz gerektiği konusunda ortaya çıkar. Birisi size bu cümleyi söylerse, doğru yanıtın yaygın olarak crepi il lupo (kurt ölebilir) veya basitçe krepi olduğu söylenir. Pek çok insan, herhangi bir iyi talihi tersine çevirebileceğini düşünür ya da teşekkür eder.
Kurt ağzı ne anlama geliyor?
Kelimenin tam anlamıyla “kurtun ağzında” olarak tercüme edilir, iyi şanslar dilemenin yaygın İtalyan yolu. Korkunç bir terim: “Kurdun ağzına girmek” aslında doğrudan belaya girmek demektir.
Buona fortuna nedir?
iyi şanslar! bir yarışmaya katılacak, sınava girecek vb. birine yapılan teşvik ifadesi.
