Fransızcamı bağışlayın veya Fransızcamı mazur görün, küfür kullanımı için bir özürdür; ifade 1895'ten kalmadır. Pardon, eski Fransız bağışlayıcıdan türetilmiştir, "vermek, bağışlamak."
Afedersiniz kaba mı?
Affedersiniz, bazen geğirme veya yanlışlıkla birini itme gibi biraz kaba bir şey yaptığınızda üzgün olduğunuzu söylemek için kullanılır. Affedersiniz, aynı zamanda birinin dikkatini çekmenin kibar bir yoludur: Affedersiniz, bu tren Oakland'a mı gidiyor?
Affedilmenin kaynağı nedir?
pardon (n.)
"Suçun cezasız geçiştirilmesi" anlamı c'den gelmektedir. … orta-15c., pardounen, "suç veya günahı affetmek", Eski Fransız affedicisinden ve Orta Çağ Latincesi perdonare'den (bkz. pardon (n.)).
Aff hangi dilde kullanılır?
From Orta İngilizce pardonen, Eski Fransız pardoner'den (modern Fransız pardoner), Vulgar Latince'den perdonare, per- + donare'den, bir Germen kelimesinin ödünç alınmış çevirisi fir- + geban.'dan Frenk dili firgeban ("affetmek, tamamen vazgeçmek") ile temsil edilir.
Pardon Fransızcam nereden geldi?
Bu ifade ilk olarak İngiltere'de Fransızca anlamamış bir kişiyle konuşurken Fransızca bir kelime kullandığında kullanıldı. Fransa ve İngiltere arasındaki ihtilaf tarihi nedeniyle 'Fransızcamı bağışlayın' Fransızlara karşı bir kazık oldu.
