Telif Hakkı Yasasına göre, telif hakkı, somut bir ifade ortamında sabitlenmiş tüm orijinal yazarlık çalışmalarında bulunur. … Yazar bir çeviriye izin verirse çevirinin telif hakkı yazara aittir, çünkü çeviri kiralık bir çalışmadır. veya WFH), bir çalışan tarafından işinin bir parçası olarak oluşturulan telif hakkına tabi bir eser veya tüm tarafların WFH tanımına göre yazılı olarak kabul ettiği bazı sınırlı türdeki eserlerdir. https://en.wikipedia.org › wiki › Work_for_hire
Kiralık iş - Wikipedia
Bir çevirinin telif hakkı alınabilir mi?
Evet. Bir çeviri, orijinalin bir türevi çalışmasıdır ve telif hakkı ile korunmaktadır. Sahibinin çalışmasını başka bir dile çevirmek için telif hakkı sahibinin izni gerekir.
Çeviri adil kullanım kapsamına girer mi?
Yasada verilen türev çalışmaların örneklerinden biri de çeviriler25. Bu nedenle, telif hakkı sahiplerinin eserlerini tercüme etme konusunda tek yetkiye sahip oldukları görülüyor. O halde hayranlar tarafından yapılan çevirilerin yasallığı neden bir sorudur? Cevap adil kullanımdadır.
Çeviriler fikri mülkiyet midir?
Çeviriler aslında çeviri büroları tarafından değil, çevirmenler tarafından sağlanır. … Ancak çeviri büroları bunun aksinedonanım ve yazılım tarafından üretilen çeviriler, insan çevirisi fikri mülkiyettir.
Çeviriler türev çalışmalar mı?
Türev çalışma, zaten var olan bir veya daha fazla çalışmaya dayanan veya bunlardan türetilen bir çalışmadır. Yaygın türev çalışmalar arasında çeviriler, müzik düzenlemeleri, edebi materyallerin veya oyunların sinema versiyonları, sanat reprodüksiyonları, kıs altmalar ve önceden var olan eserlerin yoğunlaştırılması yer alır.
