"Filmdeki o replik, 'Ben senin Huckleberry'n olacağım,'" dedi Kight, 'aslında bu 'ağız taşıyıcı', ki bu da taşıdığınız bir tabutun üzerindeki donanım parçasıile tabut.” Başka bir deyişle, Holliday Ringo'yu onu altı fit altına koyacağı konusunda uyarıyordu.
Val Kilmer Tombstone'da Huckleberry veya Huckle taşıyıcısı mı diyor?
Birincisi, senaryonun resmi bir kopyası, kullanılan "huckle bearer" kelimeleri ile görülmedi. İkincisi, Val Kilmer, senaryoda yazılan satırın huckleberry olduğunu ve hatta Kilmer otobiyografisinin başlığını I'm Your Huckleberry olduğunu iddia ediyor.
Huckle bir tabut sapı mı?
Tabutun sapına huckle deniyordu.
Doc Holliday Ringo'ya Latince ne dedi?
Doc Holliday: Me Vino Veritas. [Gerçek şaraptadır. Anlamı İçtiğimde konuşurum.] Johnny Ringo: Age Quod Agis.
Lunger Tombstone'da ne anlama geliyor?
Doc'un batıya ve sonunda Arizona'ya taşınmasının nedenlerinden biri, kuru havanın semptomlarını hafifleteceğine inanmasıdır. Doc, filmde defalarca "akciğer" olarak anılır. "Lunger", dönemde tüberküloz hastası biri için kullanılan aşağılayıcı bir argo terimdi, ayrıca tüketim olarak da anılır.
