Unagi, tatlı su yılanbalığı için Japonca bir kelimedir.
Ross unagi ile ne demek istiyor?
Ross, kendini savunmanın gerçek özünde ustalaşmak için yıllarca karate dersleri aldığını iddia ediyor: "unagi", Ross bunun "tam bir farkındalık hali" olduğunu iddia ediyor. (Herkes haklı olarak ona "unagi"nin aslında bir suşi türü olup olmadığını sorar. Karate'de bu hal kavramı zanshin'dir.)
Ross, karatede hangi kelimeyi öğrendiğini söyledi?
Unagi, Ross'a göre tam bir farkındalık halidir. Ancak Ross'un aslında kastettiği kelime “Zanshin” (残心) kelimesidir. Zanshin, biri karate olmak üzere birçok Japon dövüş sanatında bulunur. Gerçek anlamı “kalan akıl” veya “artık veya kalan kalp/ruh” olarak tercüme edilebilir.
Ross unagi derken ne demeye çalışıyordu?
Phoebe haklı, "unagi" Japoncada tatlı su yılan balığı anlamına geliyor. "Zanshin", Ross'un kızlara anlatmaya çalıştığı konsepte en yakın Japonca kelimedir. Bu, seyirci tepkileriyle birlikte yeni bir kahkaha parçasına sahip olan ilk bölüm.
Unagi bir Scrabble kelimesi mi?
Hayır, unagi scrabble sözlüğünde yok.