"treat" genellikle bir çeşit şekerdir, ancak bazı kültürlerde bunun yerine para verilir. "Hile", herhangi bir muamele yapılmadığı takdirde, ev sahibine veya mülklerine veya mülklerine yaramazlık yapmak için genellikle boşta olan bir tehdide atıfta bulunur.
Şeker mi şeker mi?
: Bir mahallede kostüm giyen çocukların kapı kapı dolaştığı bir Cadılar Bayramı uygulaması bir kapı açıldığında "şaka mı şaka mı" diyerek ima edilen şeylerle ikram istemek reddedenlere oyun oynama tehdidi…
Neden şeker mi şeker mi diyoruz?
İfade, bir ziyafet (şeker gibi) verilirse, çocuğun evin sahibine bir “hile” (fesat) yapmayacağına dair ince bir öneridir. Bu popüler Cadılar Bayramı geleneğinin kökenleri, eski "ruh bulma" ve "kılık değiştirme" uygulamalarına dayanmaktadır.
Şeker mi şaka mı deyim?
(Cadılar Bayramı'nda birinin zilini çalıp kapıya cevap verildikten sonra çocukların söylediği kalıplaşmış ifade. Şimdi basitçe çocuğun bir çeşit muamele istediği anlamına geldiği anlaşılıyor. -şeker, meyve, patlamış mısır vb.) "Şeker mi şeker mi!" Kapı açıldığında Jimmy bağırdı. Bay
Şeker mi şaka mı diye ilk kim söyledi?
Bazıları, kandırmak ya da tedavi etmek teriminin en eski basılı referansını Kanada'da 1927'a kadar izlemiştir. Görünen o ki, uygulama 1930'lara kadar ABD'de pek yaygın değildi.her zaman iyi karşılandı.
