O biraz Pow'r the Giftie bize; Kendimizi, onun bizi gördüğü gibi görmek için! (Oh, bazı Güçler bize bir hediye verir mi?; Kendimizi başkalarının bizi gördüğü gibi görmemizi!) Büyük İskoç şairi Robbie Burns, To A Louse: On Seeing'in son dörtlüğünde bu sözleri yazmıştı. Bir Kadının Bonesinde, Kilisede.
Hediyenin bize verdiği güç müydü?
O tomar biraz Güç ver bize kendimizi, onun bizi gördüğü gibi görmek için! Bizi büyük bir gaftan kurtarır, Aptalca bir fikir: Elbisenin içinde ne hava var ve bize bir yürüyüş, bir bağlılık!
Bir bitin dersi nedir?
Robert Burns'ün
'To A Louse' kitabı insan vücudunun boşluğu, gösteriş ve eşitlikçilik gibi bazı önemli temaları içeriyor. Şiirin ilk birkaç kıtasında Robert Burns, biti ölümün sembolü olarak kullanır. Bunun dışında, bu yaratık eşitlikçidir. Hem aziz hem de günahkar bu yaratıktan nefret eder.
Kendimizi başkalarının bizi gördüğü gibi görmemiz için Tanrı bize ne büyük bir hediye verirdi?
Türkçe: Oh birisi bizehediyesini verebilir mi, Kendimizi başkalarının bizi gördüğü gibi görmek için. Basit: Bize şu hediyeyi verecek bir güç diliyorum: Kendimizi başkalarının bizi gördüğü gibi görebilmek.
Kendimizi başkalarının bizi gördüğü gibi görebileceğimizi kim söyledi?
Alıntı Robert Burns: "O, biraz Güç ver, hediyemiz bizimkini görmemizi sağla…"
