“Hipofiz Bilimi.” Bu ne taze cehennem? 1970 yılında John Keats tarafından yazılan Parker biyografisi, bu makalenin başında bahsedildiği gibi ona şu ifadeyi atfetti: Eğer dairesinde kapı zili çalarsa, 'Ne taze cehennem olabilir? bu mu? '-ve komik değildi; öyle demek istedi.
Bu Shakespeare'in ne taze cehennem olduğunu kim söyledi?
Fakat bu, etkili oyun yazarının ortaya koymadığı birkaç deyimden biri olsa da, arkasında hâlâ edebi bir hikaye var. Yirminci yüzyıl Amerikalı esprili Dorothy Parker, The New Yorker'ın orijinal kadrolu yazarlarından biri ve kuru mizahıyla ünlü, bu ifadenin gerçek mucidi olarak kabul ediliyor.
Dorothy Parker bu nasıl yeni bir cehennem olabilir?
Bu nasıl taze bir cehennem olabilir? "Dairesinde kapı zili çalsa, 'Bu ne yeni cehennem olabilir?' derdi. - ve komik değildi; öyle demek istedi." Siz de yaşayabilirsiniz: Dorothy Parker'ın hayatı ve zamanları, John Keats (Simon Schuster, 1970, s124).
Dorothy Parker ne dedi?
Dorothy, "Bana göre İngilizcedeki en güzel kelime kiler-kapısı. harika değil mi Benim hoşuma gidenler ise 'çek' ve 'kapsamlı'. '")
Taze cehennem ne anlama geliyor?
Yeni bir duruma aşırı şiirsel ve dramatik bir tepki… örneğin kapının çalınması gibi. "Taze" kelimesi "yeni" önerir,yani. kişi zaten cehennemi yaşıyor ve yeni durum başka bir cehennem.
